دوبله ی انیمیشن

اسكوبي دو و سونيك

اسكوبي دو

اسكوبي دو در مدرسه شعبده بازي دوبله شده در انجمن گويندگان جوان وارد بازار شد

كارگردان : اسپيليك براندت   محصول : آمريكا     سال توليد : 2010     مدت : 70 دقيقه    

موسسه پخش كننده و صاحب امتياز : هنر هشتم

مدير دوبلاژ : هومن خياط     ناظر كيفي دوبلاژ : مهرداد رييسي

 

گويندگان قسمت قبلي و قسمت جديد :

 

گوينده اسكوبی دو در دوبله قديمی : عليرضا طاهری

گوينده اسكوبی دو در دوبله جديد : هومن خياط

 

گوينده شاگي در دوبله قديمي : فرشاد بهبودي

گوينده شاگي در دوبله جديد : بهرنگ زندي

 

گوينده دافنا در دوبله قديمي : مينا مومني

گوينده دافنا در دوبله جديد : مرجان فشنگچي

 

گوينده فردي در دوبله قديمي : امين قاضي

گوينده فردي در دوبله جديد : امين قاضي

 

گوينده ولما در دوبله قديمي : ساناز غلامي

گوينده ولما در دوبله جديد : شهره روحي

 

بقيه گويندگان قسمت جديد: ساناز غلامي ، كيوان صادقي يگانه ، كيوان عسگري ، بنفشه طاهري و...

 

خلاصه داستان: اسكوبي و دوستانش به قصري مي روند كه يكي از معدود مدرسه هاي شعبده بازي در جهان است ولي ...

دوبله اين قسمت اسكوبي به كل با دوبله دو قسمت قبلي كه آنها نيز در انجمن دوبله شده اند فرق داره . يعني در اصل آقاي خياط دوبله را 180 درجه تغيير داده . در دوبله هاي قبلي صداي اسكوبي آقاي طاهري بود كه خيلي بيشتر به اين نقش مي اومد و در اين قسمت بر خلاف دو قسمت قبلي كه گوينده شاگي ، فرشاد بهبودي بود ، آقاي زندي گويندگي اين نقش را بر عهده داشتند كه تقريبا خوب هم كارشون را انجام دادند. تازه گويندگان نقش هاي ديگه هم ، تعداد زياديشون تغيير كرده بودند. در كل دوبله بسيار خوبي داشت اما من تا حدي بخاطر تغيير دوبله اش ناراحت شدم.در ضمن سي دي دوم اين كارتون يه مشكلي داشت ، مشكل اين بود كه دوبله زبان اصلي همراه با دوبله ايراني شنيده مي شد كه اين خيلي كيفيت كار را پايين آورده بود.

دانلود نمونه صداي هومن خياط در نقش اسكوبي    دانلود 

دانلود نمونه صداي عليرضا طاهري در نقش اسكوبي    دانلود

.......................T XEN.......................

 

سونيك

محصول : آمريكا     سال توليد : 1999     مدت : 84 دقيقه

مدير دوبلاژ : احسان مهدي        ناظر كيفي : محمدرضا عليمرداني

با گويندگي : احسان مهدي  حامد مدرس  نازنين حقيري   مجيد حبيبي   محمدرضا عليمرداني  و ...

خلاصه داستان: سونيك موجودي با سرعت مافوق صوت است كه به طور اتفاقي به زمين مي آيد و با پسري به اسم كريستوفر آشنا مي شود. سونيك و دوستانش در كره زمين به دنبال نجات سياره خود هستند و ...

+ نوشته شده در  سه شنبه سی ام فروردین 1390ساعت 19:46  توسط على خليلی  |