BEN TEN 8

BEN TEN 8

نوع فيلم : انيميشن     موضوع و مخاطب : كودك و نوجوان     درجه كيفي : ب

محصول : آمريكا     سال توليد : 2007     مدت : 92 دقيقه

مدير دوبلاژ : احسان مهدي     ناظر كيفي : محمدرضا عليمرداني     مترجم : سارا حسني

گويندگان : احسان مهدي ، سيمين براتي ، محمدرضا عليمرداني ، علي باقرلي ، مجيد حبيبي و...

خلاصه داستان : بن با پدربزرگش براي تعطيلات تابستاني به جنگل مي رود. يك مچ بند سحر آميز از يك سياره پايين افتاده و بن آن را مي يابد. اين مچ بند به او نيرو هاي جديدي مي بخشد و...

براي دانلود آهنگ تيتراژ بن تن به پايگاه دانلود برويد

هیولاها علیه بیگانگان در مقابله با کدوهای هالووین

هیولاها علیه بیگانگان در مقابله با کدوهای هالووین



محصول: آمریکا     سال تولید: 2010     مدت: 20 دقیقه

گویندگان: اعظم چوبدار ، مهدی ثانی خانی ، علیرضا طاهری ، هومن خیاط و...

ماتیلدا

ماتیلدا



محصول: آمریکا     سال تولید: 1996     مدت: 85 دقیقه

خلاصه داستان: ماتیلدا داستان دختری با نمک ، معلم دوست داشتنی او ، والدین بد اخلاقش ، و مدیر مدرسه ای بدجنس که میتوانید تصورش را بکنید که...

پسر کاراته باز

پسر کاراته باز



محصول: آمریکا/2010     مدت: 125 دقیقه     درجه کیفی: ب

مدیر دوبلاژ: امیر سمساری     مترجم: آریا زرین کفش     گوینده جکی چان: سعید مظفری

خلاصه داستان: دری همراه با مادرش به چین مسافرت کاری میکنند ، دری از این سفر راضی نیست تا اینکه...

کلاغ نیوز دوبله ای (1)

سلام به همگی...

تصمیم گرفتم یه بخشی مثل کلاغ نیوز که پخش میشه واسه دوبله بسازم...

که هم بخندیم ، هم انتقاد کنیم ، هم حاشیه بسازیم...

تو این قسمت همه گروه ها در بحث هستند و در مورد هیچ گروهی کم لطفی نمیشه...

اولین موضوع را قرار دادم به وضعیت اکران که از نیما مظفری شنیدیم....



گفته شده چند نفر واسه نشستن پیش نیما مظفری به دفتر رئیسی احضار شدند...

کلاغه میگه: جناب رئیسی انجمن کارش به جایی کشیده که نشستن پیش کسی که از انجمن رفته واسش تهدیده....؟؟؟ بابا انقدع بچه نباشیییید...


شنیدیم آقای عسگری هم گیش نیما بودن...

کلاغه میگه: شاید کیوان عسگری هم با وضعیت انجمن مشکل داره و با این کارش میخواست بگه که رابطه با اونوریا(!!!) رو ترجیح میده...


شنیدیم که آقای خیاط روی کار تتلو خوندن...

کلاغه میگه: تتلو که خوبه ، ما شنیدیم که روی کار سبک مایکل جکسون هم خوندن...


یکی نظر داده که آقای خیاط خیلی خوشتیپ هستین...

کلاغه میگه: توی این که شکی نیست ، ولی موهاشون...


شنیدیم رئیسی واسه جمع کردن یکی از این نظرات گفته هرکی قبول نداره دست بزنه...

کلاغه میگه: حالا این وسط اگه یکی قبول داشت میخواستین دوباره به دفترتون احضارش کنید...؟؟؟ یا این که بگین هرکی با این شخص مخالفه دوباره دست بزنه...؟؟؟ یعنی دادن جواب منطقی اینقدر سخته...؟؟؟


خیاط میگه بیاین کلاس که جوابتونو بدیم...!!!

کلاغه میگه: اصلا جواب نخواستیم ، چرا اینقدر میپیچونید بابا...، در انتقاد پذیر بودنوتنم که شکی نیست ، اما موهاتون...


در جواب کم کار شدن گفتن که مدیران میخوان برن مسافرت...

کلاغه میگه: مدیران میخوان برن مسافرت دستیاران که هستند ، خودتون که هستین...، تازه ، حالا که مدیران میرنن پس وضعیت PMC و TDH چی میشه...؟؟؟


شنیدیم جناب معتضدی که حماسه گویی وسط  اکران انجام داده...

کلاغه میگه: آخه جناب اخراجی تقلید کننده ، راه های دیگه ای هم واسه خودنمایی و خود شیرینی وجود داره ها...، لازم به این کارا نیستا ، اصلا بیا من خودم ضمانتتو به بچه های بالا میکنم خیالت از همه بابت راحت شه...


آقای رئیسی میگه بذارین اخراجی ها بیان ، خوشحال میشیم...

کلاغه میگه: آقای رئیسی تازگی ها احضار نشانه ی خوشحالی شده...؟؟؟


معتضدی: نیما در حدی نیست که بخواد نقد کنه...

کلاغه: بابا یعنی حالا تو که حماسه گویی کردی در حدش بودی...؟؟؟


بی ریط به اکران: آرچیبالد تو آرتور گفت که صدای مالتازارد خیلی آشناهه....

کلاغه میگه: آخه بابا بزرگ گوینده مالتازارد که خیاطو علی مردانی بودن نه حبیبی ، چرا دروغ میگی...؟؟؟ شایدم از یه لحاظ دیگه میگین...



آقا میدونم بی مزه شد یخورده ، ولی دیگه ممنون میشم نظرتون رو بگین...

مصاحبه با ساناز غلامی

مصاحبه با ساناز غلامی


برای دانلود مصاحبه با فرمت PDF ، اينجا كليك كنيد (لينك تصحيح شده توسط مسعود)


برای دانلود مصاحبه با فرمت docx (برای word 2007 - 2010 ) ، اينجا كليك كنيد



(لينك ها را همه عوض كردم تا راحت بشه دانلودشون كرد)


نظرتون را درباره مصاحبه ، بعد از دانلود و خوندنش حتما بگيد...

آرتور و مينی مويها 3

آرتور و مينی مويها  در جنگ دنياها



محصول: فرانسه     سال توليد: 2010     درجه كيفی: ب

مدير دوبلاژ: حامد عزيزی     مترجم: آرش صوفی     پخش از هنرنمای پارسيان

گويندگان: تینا هاشمی ، آنیتا قالیچی ، احسان مهدی ، مجید حبیبی ، حامد عزیزی ، فرشاد بهبودی ، علیرضا طاهری ، مریم باقری ، مهدی امینی ، امیر امیری ، نرگس عنبرستانی ، حامد بیطرفان ، مهراد میراکبری و ...


بنظر من آرتو 2 خيلي خيلي بهتر از آرتور 3 بود. آنيتا قاليچي بعضي جاها خيلي بي احساس گويندگي ميكرد ، تينا هاشمي بنظرم صداش به آرتور نميخورد ،‌ يعني جاي خالي آرزو آفري كاملا حس ميشد. احسان مهدي خيلي عالي بود. ري اكشن ها هم يه جوري بودن... ، ميكس صدا ها هم بعضي جاها مشكل داشت. نقطه ضعف دوبله هم مهدي اميني بود كه اصلا اصلا به داكوس نمي خورد. دليل استفاده از محمدرضا عليمرداني رو نميدونيم، ولي هرچي بود مجيد حبيبي خيلي به مالتازارد مي خورد. صداي اون مامورا هم كه تو كندو و لوله آب بودن خيلي باحال بودن. صداي پدره هم خيلي خوب بود (از بهرنگ زندي در قسمت دوم بهتر بود). مادره و مادر بزرگه هم خيلي خوب بودن (ميشه گفت كه خوب بودن). ولي در مورد پدر بزرگه... ،‌به نظر من صداي خود آقاي عزيزي روي اين نقش (درسته كه يه خورده جوون ميزد) مسكني بود براي توجه نكردن به ضعف هاي زياد اين دوبله ، هرچند كه به نظر من علي ميلاني هم براي اين نقش عالي بود...

گيسو كمند ، شاهكاری جديد از گلوری

گيسو كمند

Tngled


محصول: آمريكا     سال توليد: 2010     درجه كيفی: ب     پخش از تصوير دنيای هنر

مدير دوبلاژ: مهرداد رئيسی    مترجم: علی كاس زاده    دوبله شده در انجمن گويندگان جوان

خلاصه داستان: شاهزاده راپونزل هنگامی كه كودك است تحت تاثير نيروی جادويی يك گل قرار گرفته  و مادر گاتل كه از نيروي جادويی اين گل خبر دارد و...

گويندگان: مهرداد رئيسی ، مرجان فشنگچی ، آرزو آفری ، هومن خياط ، امين قاضی ، شهره روحی ، عرفان هنربخش و...

دوبله بسيار زيبا و خوب و آهنگهای زيبای بازگردانده شده به فارسی ، اين كار يكي از محدود كارهای شاهكار گلوری در اين اوخر بود ، فقط حيف كه روی DVD پخش نشد و مؤسسه صاحب امتيازشم TDH بود ، واقعا ركورد سانسور در ايران رو داره ميزنه

بزودی تمام آهنگ ها برای دانلود گذاشته ميشه

اولين افتضاح بزرگ سال 90 (آلفا و امگا)

آلفا و امگا


محصول: آمريكا     سال توليد: 2010     موضوع: حادثه ای!!!     مدت: 81 دقيقه


مدير دوبلاژ: ناهيد اميريان     مترجم: ميلاد زرين دست     پخش از سينما 24     درجه كيفی: ب


گويندگان   سعيد شيخ زاده   مينو غزنوی   ناهيد اميريان   همت  موميومند  و...


خلاصه داستان   دو گروه از گرگ هاي آلفا و امگا بر سر تصاحب شكارگاه با يكديگر نزاع مي كنند. در اين بين شكارچيان "كيت" را از گروه آلفا و "هامفری" را از گروه امگا شكار مي كنند و...


دوبله غير قابل تحمل و سينك نشده كه اگه 5 دقيقه اولشو ببيني حالت به هم ميخوره... ، خيلي بد بود مخصوصا صدای دوتا پرنده ها ، زماني كه خرس ها بهشون حمله ميكنند اصلا داخل صداشون ترس و هيجان و استرس احساس نميشه و كلا انگار 2500 ميندازی تو سطل آشغال...

ادامه نوشته

پشمالوهاي بامزه 3

پشمالوهای بامزه 3


محصول: روسيه     سال توليد: 2009     مدت: 76 دقيقه     درجه كيفي: ب


مدير دوبلاژ: خاطره محموديان    مترجم: سميه محمدی    دوبله شده در استوديو پارسيان مشهد