دوبله ی انیمیشن

آرتور و مينی مويها  در جنگ دنياها

محصول: فرانسه     سال توليد: 2010     درجه كيفی: ب

مدير دوبلاژ: حامد عزيزی     مترجم: آرش صوفی     پخش از هنرنمای پارسيان

گويندگان: تینا هاشمی ، آنیتا قالیچی ، احسان مهدی ، مجید حبیبی ، حامد عزیزی ، فرشاد بهبودی ، علیرضا طاهری ، مریم باقری ، مهدی امینی ، امیر امیری ، نرگس عنبرستانی ، حامد بیطرفان ، مهراد میراکبری و ...

بنظر من آرتو 2 خيلي خيلي بهتر از آرتور 3 بود. آنيتا قاليچي بعضي جاها خيلي بي احساس گويندگي ميكرد ، تينا هاشمي بنظرم صداش به آرتور نميخورد ،‌ يعني جاي خالي آرزو آفري كاملا حس ميشد. احسان مهدي خيلي عالي بود. ري اكشن ها هم يه جوري بودن... ، ميكس صدا ها هم بعضي جاها مشكل داشت. نقطه ضعف دوبله هم مهدي اميني بود كه اصلا اصلا به داكوس نمي خورد. دليل استفاده از محمدرضا عليمرداني رو نميدونيم، ولي هرچي بود مجيد حبيبي خيلي به مالتازارد مي خورد. صداي اون مامورا هم كه تو كندو و لوله آب بودن خيلي باحال بودن. صداي پدره هم خيلي خوب بود (از بهرنگ زندي در قسمت دوم بهتر بود). مادره و مادر بزرگه هم خيلي خوب بودن (ميشه گفت كه خوب بودن). ولي در مورد پدر بزرگه... ،‌به نظر من صداي خود آقاي عزيزي روي اين نقش (درسته كه يه خورده جوون ميزد) مسكني بود براي توجه نكردن به ضعف هاي زياد اين دوبله ، هرچند كه به نظر من علي ميلاني هم براي اين نقش عالي بود...